1 00:00:31,210 --> 00:00:35,150 AIDS hjälper till att kontrollera din aptit så att du gå ner i vikt. Ändå låter AIDS dig smaka, 2 00:00:35,250 --> 00:00:36,250 tugga och njut. 3 00:00:36,470 --> 00:00:40,170 Och aptitdämparen vid AIDS är det inte ett stimulerande. AIDS hjälpte mig att förlora 4 00:00:40,170 --> 00:00:43,290 18 pund, och det innehåller inte allt som gör mig nervös. 5 00:00:43,550 --> 00:00:46,770 Fråga. Varför ta bantningspiller när du kan njuta av AIDS? 6 00:00:47,050 --> 00:00:51,190 AIDS hjälper dig att gå ner i vikt utan gör dig nervös. AIDS-dietplanen 7 00:00:51,190 --> 00:00:52,610 jag går ner 28 kilo. 8 00:00:52,830 --> 00:00:57,050 Jag var överviktig och såg hemsk ut, men aids hjälpte mig att förlora inget annat 9 00:00:57,050 --> 00:00:58,910 det. Alla mina vänner ringde också. 10 00:01:01,260 --> 00:01:02,780 Ibland pratar jag inte ens. 11 00:01:03,160 --> 00:01:04,860 Det är kul att bara lyssna. 12 00:01:05,120 --> 00:01:06,540 Det är billigare än att gå på barer. 13 00:01:06,780 --> 00:01:08,440 Och du träffar människor av bättre kvalitet. 14 00:01:09,620 --> 00:01:11,340 Och inget skydd, inget minimum. 15 00:01:11,620 --> 00:01:13,580 Jag ringer hela tiden. Det är roligt. 16 00:01:14,120 --> 00:01:15,340 Var inte ensam ikväll. 17 00:01:15,600 --> 00:01:19,640 Du kommer att vara ansluten till upp till 80... Kom in till Body Hard, där du kommer att förlora 18 00:01:19,640 --> 00:01:21,260 tum och få ett leende. 19 00:01:21,680 --> 00:01:26,000 Inget möte, inget medlemskap, nej trötthet, ingen svett. 20 00:01:26,780 --> 00:01:30,740 Över 12 Body Hards i tri-staten område. Ring 555 -3 för att göra det. 21 00:01:31,210 --> 00:01:33,170 Järnridån ramlar ner. 22 00:01:34,150 --> 00:01:38,570 Hundratusentals östtyskar svärma västberlins gator. Den 23 00:01:38,570 --> 00:01:40,030 har äntligen blivit irrelevant. 24 00:01:40,570 --> 00:01:42,990 Något man nästan kan se fest på. 25 00:01:44,290 --> 00:01:47,710 Hur kan man mäta ett sådant landmärke ögonblick i historien, Keith? 26 00:01:48,030 --> 00:01:51,890 Friheten har segrat, Emily, och bra killar har vunnit den bra kampen. 27 00:01:52,110 --> 00:01:54,190 Nu till mer dystra lokala nyheter. 28 00:01:54,470 --> 00:01:57,510 En fältfest gick snett med tragik konsekvenser. 29 00:01:58,110 --> 00:02:00,630 Vår fältreporter, Rebecca Shaw, är står vid live. 30 00:02:02,410 --> 00:02:05,510 Tragedin inträffade i natt bara några kvarter borta från denna mycket gymnasieskola. 31 00:02:05,830 --> 00:02:09,030 Polisen utreder en sexuell misshandel, självmord och mord. 32 00:02:09,610 --> 00:02:13,390 Det fanns inga ögonvittnen till händelsen, men polisen informerar oss om det 33 00:02:13,390 --> 00:02:15,150 involverar studenter från Romano High. 34 00:02:16,110 --> 00:02:19,230 För KPR News är jag Rebecca Shaw. Tillbaka till du, Emily. 35 00:02:22,090 --> 00:02:24,050 Kan vi komma in? Jag måste ta en skit. 36 00:02:24,330 --> 00:02:25,330 Var är ljuset? 37 00:02:27,690 --> 00:02:28,730 Vissa tekniska svårigheter. 38 00:02:29,030 --> 00:02:30,030 Ledsen. 39 00:04:28,010 --> 00:04:29,010 Vilken skitstövel. 40 00:04:30,210 --> 00:04:31,390 Varför känner han sig alltid arg? 41 00:04:32,190 --> 00:04:34,030 Vi var inne på exakt samma sak senast vecka. 42 00:04:34,330 --> 00:04:35,810 Vet du att min axel fortfarande dödar mig? 43 00:04:36,410 --> 00:04:37,410 Han behöver chilla. 44 00:04:41,890 --> 00:04:43,670 Åh. Var fick du tag i det? 45 00:04:44,650 --> 00:04:45,650 Tråkigt med det. 46 00:04:46,450 --> 00:04:47,450 Mark. 47 00:04:50,110 --> 00:04:51,110 Dean gav den till mig. 48 00:04:51,650 --> 00:04:53,190 Fick det bortom hans kemipapper. 49 00:04:54,350 --> 00:04:56,710 Du doppar. Du vet inte ens hur man använder den där saken. 50 00:04:57,420 --> 00:04:58,680 Han lovade att visa mig. 51 00:04:58,980 --> 00:05:00,540 Dessutom är det bara för skydd. Kyla. 52 00:05:01,640 --> 00:05:08,500 Nästa gång den där jäveln Cole försöker vad som helst med mig... Eh, han tar sig ut 53 00:05:08,500 --> 00:05:09,800 och du kommer att hamna i en kroppsväska? 54 00:05:10,720 --> 00:05:14,920 Kyla. Det sista du behöver är en skithuvud som Cole Sullivan att bryta 55 00:05:14,920 --> 00:05:15,920 dina ben innan college. 56 00:05:17,960 --> 00:05:18,960 Ja, du har rätt. 57 00:05:26,890 --> 00:05:28,030 Hur går det med Deb? 58 00:05:29,530 --> 00:05:30,530 De går. 59 00:05:31,550 --> 00:05:32,550 Fortfarande inga barn, va? 60 00:05:32,850 --> 00:05:33,990 Nej, inte än. 61 00:05:35,150 --> 00:05:36,150 Kanske ikväll. 62 00:05:37,090 --> 00:05:38,110 Åh, du kommer, eller hur? 63 00:05:39,190 --> 00:05:40,230 Åh, jag vet inte. 64 00:05:40,850 --> 00:05:41,890 Vad menar du med att du inte vet? 65 00:05:42,210 --> 00:05:45,350 Kom igen, jag tycker att vi är helt jävla. Sista fältfesten innan vintern. 66 00:05:51,810 --> 00:05:53,530 Hej, vad är det? 67 00:05:53,970 --> 00:05:55,510 Du verkar så nedstämd på sistone. 68 00:05:56,400 --> 00:05:57,400 Mitt lag nere? 69 00:05:58,320 --> 00:05:59,320 Ja. 70 00:06:00,020 --> 00:06:01,140 Tja, tufft. 71 00:06:02,140 --> 00:06:05,060 Åh, kom igen, Linda. Hej, vad händer på? 72 00:06:07,660 --> 00:06:10,420 Ingenting. Bara, du vet, vintern kommer. 73 00:06:10,940 --> 00:06:11,940 Kärnvapenkrig. 74 00:06:12,720 --> 00:06:13,920 Det vanliga skitsnacket. 75 00:06:15,520 --> 00:06:16,940 Är det, eh, Steve? 76 00:06:19,420 --> 00:06:22,380 Steve. Ja, Steve. Vem är det igen? 77 00:06:22,780 --> 00:06:23,780 Verkligen? 78 00:06:24,170 --> 00:06:26,710 Ni har gått tillsammans för månader och han bara försvinner sådär? 79 00:06:29,490 --> 00:06:30,730 Det är ett annat arsle. 80 00:06:32,830 --> 00:06:33,870 Mitt livs berättelse. 81 00:06:37,330 --> 00:06:41,550 Vårt stora land blev kraftpaketet att du vet att det är idag. 82 00:06:42,090 --> 00:06:44,870 Och den spanska regimen såg en skarp nedgång. 83 00:06:48,070 --> 00:06:51,510 På grund av politisk instabilitet i spanska regimen. 84 00:06:52,270 --> 00:06:56,610 Landet såg en kraftig nedgång politiskt, men också socialt. 85 00:07:01,950 --> 00:07:02,950 Mr. 86 00:07:11,670 --> 00:07:13,610 Marino, du är sen. 87 00:07:14,310 --> 00:07:17,130 Jag ber verkligen om ursäkt, Marie. Jag fick bunden. 88 00:07:19,170 --> 00:07:20,210 Mrs Applewood? 89 00:07:22,380 --> 00:07:23,380 Fru Applewood. 90 00:07:25,960 --> 00:07:28,600 Jag slår vad om att du är avundsjuk att du inte var den binder mig, Marie. 91 00:07:30,520 --> 00:07:32,720 Mrs. Vad sa du? 92 00:07:33,360 --> 00:07:37,360 Det jag menade att säga var att jag skulle önska det var du som band mig. 93 00:07:44,680 --> 00:07:45,940 Fortsätt så, mr Moreno. 94 00:07:46,240 --> 00:07:47,240 Du kommer att få frihetsberövande. 95 00:07:48,100 --> 00:07:50,100 Jag är inte glad att de fortsätter så här för dig, Mrs. 96 00:07:50,360 --> 00:07:51,360 Äppelved. 97 00:07:52,190 --> 00:07:53,510 Du är en liten skit, eller hur? 98 00:07:56,050 --> 00:07:57,710 Jag börjar bli riktigt trött på det. 99 00:07:59,930 --> 00:08:01,170 Vad ska du göra åt det? 100 00:08:02,910 --> 00:08:03,910 Marie? 101 00:08:30,890 --> 00:08:31,910 Mrs Applewood? 102 00:08:33,570 --> 00:08:34,890 Mrs Applewood? 103 00:08:50,850 --> 00:08:51,850 Hej, 104 00:08:54,430 --> 00:08:55,430 du tappade dina böcker. 105 00:08:59,690 --> 00:09:00,690 Låt mig hjälpa dig. 106 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 Hej Fitz. 107 00:09:09,110 --> 00:09:10,430 Sluta släppa dina böcker. 108 00:09:11,210 --> 00:09:12,850 Ja, det är Mikey. Det är Motor. 109 00:09:13,390 --> 00:09:16,490 Mikey? Vem fan är Mikey? Mikey Sullivan. 110 00:09:16,870 --> 00:09:18,070 Coles lillebror, förstaårsstudenten. 111 00:09:20,110 --> 00:09:21,850 Det är Cole Sullivans bror? Ja. 112 00:09:23,490 --> 00:09:24,490 Cole Sullivan? 113 00:09:24,550 --> 00:09:25,550 Ja. 114 00:09:26,710 --> 00:09:29,170 Knulla. Fan, han har inget mentalt på dig. 115 00:10:00,880 --> 00:10:02,040 Du är jävla nästa, Gallo. 116 00:10:03,380 --> 00:10:04,380 Vad gjorde jag? 117 00:10:08,960 --> 00:10:12,420 Jag tappade räkningen på hur många fältfester jag gick tillbaka på min dag. 118 00:10:12,740 --> 00:10:14,720 Åh, pojke, i början av 70-talet? 119 00:10:15,520 --> 00:10:16,520 Herregud. 120 00:10:17,160 --> 00:10:18,160 Så många. 121 00:10:18,920 --> 00:10:22,780 Och inte dessa krigsfester ni har dessa dagar. 122 00:10:23,020 --> 00:10:24,020 Jag pratar legitimt. 123 00:10:24,880 --> 00:10:26,000 Ganska galna grejer. 124 00:10:28,880 --> 00:10:31,840 Jag vill inte fånga er barn göra allt som dina föräldrar inte skulle vara stolta över 125 00:10:31,840 --> 00:10:32,900 ikväll på festen, okej? 126 00:10:33,160 --> 00:10:35,360 Du känner inte Ralph i någon av soporna, okej? 127 00:10:35,860 --> 00:10:37,200 Du är rolig, mr Parker. 128 00:10:37,540 --> 00:10:38,540 Jag menar allvar. 129 00:10:39,240 --> 00:10:42,840 Jag menar, om det här partiet är något liknande de jag brukade gå till förr i tiden, 130 00:10:42,860 --> 00:10:43,860 då... Du går inte till fältet fest. 131 00:10:45,240 --> 00:10:46,240 Är du inte det? 132 00:10:47,480 --> 00:10:49,040 Tja, du måste. Kom igen. 133 00:10:50,080 --> 00:10:52,400 Några av oss ska spela Dungeons och Drakar ikväll. 134 00:10:52,620 --> 00:10:53,940 Andra upplagan har precis kommit ut. 135 00:10:54,480 --> 00:10:55,480 Det är ganska sött. 136 00:10:57,040 --> 00:10:58,120 Ganska söt, va? 137 00:11:02,420 --> 00:11:03,420 Ljuv. 138 00:11:08,240 --> 00:11:09,840 Du avslutade inte din kulturshow, dock. 139 00:11:10,060 --> 00:11:12,140 Ja, jag ska spara min aptit till det pommes frites vid disken. 140 00:11:14,220 --> 00:11:15,780 Kan vi inte prata om mat just nu? 141 00:11:17,540 --> 00:11:18,459 Hej killar. 142 00:11:18,460 --> 00:11:20,720 Hej, Mrs Applewood. Är de college kommer appar? 143 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 De följer med. 144 00:11:25,160 --> 00:11:26,160 Lunch idag, Marie? 145 00:11:26,240 --> 00:11:27,420 Samma tid, samma kanal, Erica. 146 00:11:37,699 --> 00:11:42,720 Bättre han än jag. Hej, är du okej? 147 00:11:44,500 --> 00:11:45,500 Gick du på toaletten? 148 00:12:24,760 --> 00:12:26,160 Jag är ledsen. 149 00:12:30,320 --> 00:12:31,920 Jag är ledsen. 150 00:15:01,450 --> 00:15:02,450 Kom in. 151 00:15:06,890 --> 00:15:07,890 Linda. 152 00:15:16,470 --> 00:15:17,790 Borde du inte vara i klassen, Linda? 153 00:15:19,770 --> 00:15:21,410 Ja, jag kände inte för att gå. 154 00:15:21,890 --> 00:15:23,350 Mr Parker är lite tråkig. 155 00:15:25,430 --> 00:15:26,430 Typ är. 156 00:15:28,530 --> 00:15:29,670 Så vad betygsätter du? 157 00:15:32,620 --> 00:15:33,940 Napoleon nitande grejer. 158 00:15:36,160 --> 00:15:41,600 Den bättre frågan är vad du är hoppar du över klass? 159 00:15:42,320 --> 00:15:43,760 Högskolor tittar på sånt, Linda. 160 00:15:44,000 --> 00:15:47,780 Ja, jag vet. Det är jag bara inte mår för bra. 161 00:15:49,400 --> 00:15:50,400 Vad är det för fel? 162 00:15:54,120 --> 00:15:56,500 Ingenting. Jag mår bara av. 163 00:15:57,560 --> 00:15:58,560 Känner mig av. 164 00:16:01,800 --> 00:16:02,820 Vad får dig att känna av? 165 00:16:07,680 --> 00:16:08,680 Åh, Linda. 166 00:16:08,760 --> 00:16:09,760 Hej. 167 00:16:10,240 --> 00:16:11,240 Vad är det? 168 00:16:14,480 --> 00:16:15,480 Det är okej. 169 00:16:19,980 --> 00:16:20,980 Det är okej. 170 00:16:27,080 --> 00:16:29,960 Berätta vad som är fel. 171 00:16:41,580 --> 00:16:42,600 När fick du reda på det? 172 00:16:44,080 --> 00:16:45,180 För några veckor sedan. 173 00:16:47,900 --> 00:16:49,220 Hur långt är du på väg? 174 00:16:52,240 --> 00:16:53,240 Två månader. 175 00:16:54,700 --> 00:16:56,020 Jag önskar att du berättade för mig. 176 00:16:57,120 --> 00:16:58,180 Jag skämdes. 177 00:16:59,780 --> 00:17:00,780 Var inte det. 178 00:17:01,500 --> 00:17:04,160 Du har inget att skämmas över, okej? 179 00:17:07,220 --> 00:17:08,220 Ja, jag vet. 180 00:17:10,960 --> 00:17:13,240 Har du berättat för dina föräldrar för din pappa? 181 00:17:15,440 --> 00:17:16,440 Inga. 182 00:17:16,700 --> 00:17:22,240 Han skulle döda mig, så... Hej, du kan prata alltid med mig. 183 00:17:24,180 --> 00:17:25,180 Okej, jag är här. 184 00:17:26,240 --> 00:17:29,680 Och du har inget att skämmas av. 185 00:17:30,800 --> 00:17:31,800 Ingenting. 186 00:17:42,980 --> 00:17:44,460 Så du pratar med din läkare då? 187 00:17:45,880 --> 00:17:50,600 Nej. Jag vet att jag borde. Jag bara, det har jag inte haft tid. Du vet, jag går i skolan 188 00:17:50,600 --> 00:17:52,300 och så tar jag hand om min bror efter, alltså. 189 00:17:52,700 --> 00:17:54,860 Jag kan ta dig om du vill. 190 00:17:55,200 --> 00:17:59,060 Jag har bara en mens till och sedan vi kan gå. Nej, nej, mrs Applewood, verkligen, 191 00:17:59,160 --> 00:18:00,160 du behöver inte. 192 00:18:01,420 --> 00:18:02,440 Jag behöver inte. 193 00:18:03,040 --> 00:18:04,040 Jag vill. 194 00:18:06,620 --> 00:18:07,980 Vi går efter fjärde perioden, okej? 195 00:18:16,750 --> 00:18:17,750 Det finns alternativ. 196 00:18:18,670 --> 00:18:20,230 Känn aldrig att du inte har några. 197 00:18:24,310 --> 00:18:25,310 Okej. 198 00:18:26,070 --> 00:18:30,350 Tack, fru Applewood. 199 00:18:30,610 --> 00:18:31,610 Hej. 200 00:18:32,570 --> 00:18:33,770 Bara Marie, okej? 201 00:18:35,790 --> 00:18:36,790 Okej. 202 00:18:38,270 --> 00:18:39,810 Så vem går du efter ikväll? 203 00:18:44,150 --> 00:18:45,150 Martha Cunningham. 204 00:18:47,789 --> 00:18:51,150 Kom igen, man. Hon är en fin jävla pjäs av ass, bror. 205 00:18:52,930 --> 00:18:54,470 Jag ska definiera det för den mannen. 206 00:18:54,950 --> 00:18:55,950 Ja, 207 00:18:56,170 --> 00:18:59,710 det är mer sannolikt att du ligger bakom din brors röv än något annat på Farfbeg. 208 00:19:01,030 --> 00:19:03,330 Åh, fan, man. Du är en bög, va? 209 00:19:03,870 --> 00:19:07,870 Jävla Applewoods ser sexig ut. 210 00:19:08,610 --> 00:19:14,150 Det slutar inte med att du småäter på det. Jag är Jag måste göra det själv, Dino. 211 00:19:16,080 --> 00:19:18,600 Hon skulle inte röra en snuskig mung-ass, även om du betalade henne. 212 00:19:23,460 --> 00:19:24,720 Hm, Parker. 213 00:19:27,400 --> 00:19:29,200 Mina herrar. Mr Parker. 214 00:19:31,540 --> 00:19:33,860 Hur är resan? Är det en sexa eller en åtta? 215 00:19:34,400 --> 00:19:35,400 Va? 216 00:19:35,620 --> 00:19:42,120 Um, ja, det är, eh, det är ganska bra, faktiskt. Jag tror att den behöver en olja 217 00:19:42,120 --> 00:19:43,780 byte och kanske en ny broms. Äh, Mr. Parker. 218 00:19:44,280 --> 00:19:46,260 Hur mycket röv plockar du upp med den där saken? 219 00:19:47,460 --> 00:19:49,600 Och jag slår vad om att damerna verkligen tappar dem åt dig. 220 00:19:52,160 --> 00:19:54,500 Tja, pojkar, du vet, en gentleman aldrig kysser och berättar. 221 00:19:56,560 --> 00:19:59,560 Herr Marino, går du någonsin på lektionen? 222 00:20:00,360 --> 00:20:01,540 Nej, bara Applewood. 223 00:20:03,500 --> 00:20:04,500 Ja. 224 00:20:07,380 --> 00:20:08,380 En jävla förlorare. 225 00:22:04,540 --> 00:22:05,540 Varsågod och tänd. 226 00:22:19,909 --> 00:22:21,830 Bra. Du vet att de kommer att biljetter till dig det. 227 00:22:22,710 --> 00:22:23,710 Skulle det inte vara min första? 228 00:22:26,130 --> 00:22:27,130 Vad heter du? 229 00:22:27,930 --> 00:22:28,930 Samantha. 230 00:22:29,970 --> 00:22:30,970 Jag är med en Jackson. 231 00:22:31,910 --> 00:22:33,330 Kommer du på festen ikväll? 232 00:22:36,070 --> 00:22:37,370 Om du är där så finns jag där. 233 00:22:41,230 --> 00:22:42,830 Orkar inte detta självbelåtna ansikte. 234 00:22:45,550 --> 00:22:46,950 Inte lika salt som svaren. 235 00:22:48,879 --> 00:22:49,879 Vacker. 236 00:22:50,140 --> 00:22:53,440 Behaga. Han är ett lufthuvud. Han tror att han är det skiten. 237 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Vill du ha en? 238 00:22:57,340 --> 00:22:58,340 Nej, inte idag. 239 00:23:00,560 --> 00:23:01,980 Du vet att han inte ens kan läsa, eller hur? 240 00:23:02,840 --> 00:23:05,140 Det är därför ingen av lärarna frågar honom att läsa eller presentera något. 241 00:23:06,520 --> 00:23:07,520 Major lufthuvud. 242 00:23:09,280 --> 00:23:11,680 Lindsay, du känner till det här doppet faktiskt försökte bjuda ut mig över sommaren? 243 00:23:12,560 --> 00:23:15,820 Ja. Sprang på honom när han gick ut av en ultrabås. 244 00:23:17,400 --> 00:23:18,540 Stackars analfabet jävel. 245 00:23:22,840 --> 00:23:23,840 Är du okej? 246 00:23:25,840 --> 00:23:28,480 Ja. Nej, jag mår bra. Jag känner bara inte bra. 247 00:23:29,360 --> 00:23:30,920 Åh, herregud. Kom igen, Lynn. 248 00:23:31,260 --> 00:23:32,660 Är du fortfarande upphängd av den där pojken? 249 00:23:33,420 --> 00:23:37,160 Lyssna, om någon kille inte kan se vad du ta till bordet och knulla honom. 250 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 Tack, Barb. 251 00:23:43,160 --> 00:23:45,820 Jag ska gå in igen och ta tag några pommes frites. 252 00:23:46,170 --> 00:23:47,510 Mmm, pommes frites är din skit. 253 00:24:11,690 --> 00:24:13,590 Dessa pommes frites smakar som kartong. 254 00:24:14,010 --> 00:24:15,010 Mmm, trevligt. 255 00:24:15,340 --> 00:24:16,340 Favorit. 256 00:24:17,820 --> 00:24:20,820 Jag fick Mike att försöka flirta med mig igen i morse. 257 00:24:22,040 --> 00:24:27,060 Erica, några roliga Veterans Day-planer? jag känner till den här svällande lilla fläcken som gör det 258 00:24:27,060 --> 00:24:32,360 poesi på scenen för att hedra våra veterinärer. Ja, som om jag inte har något bättre att göra på en 259 00:24:32,360 --> 00:24:35,340 Lördag kväll än titta på kapten Hawkeye läser poesi. 260 00:24:37,520 --> 00:24:40,240 Ja, Mike Parker är en absolut kryp. 261 00:24:41,500 --> 00:24:42,500 Mega kryp. 262 00:24:45,000 --> 00:24:47,480 Har du någonsin berättat för Anthony om tiden fick du honom att flytta på dig? 263 00:24:47,700 --> 00:24:49,500 Nej. Kunde inte bry sig. 264 00:24:49,780 --> 00:24:52,780 Anthony skulle ha dödat honom. Mannen vet att du är gift. 265 00:24:53,540 --> 00:24:54,540 Repo. 266 00:24:55,200 --> 00:24:57,040 Vem vet vad Anthony skulle ha gjort? 267 00:24:58,300 --> 00:25:01,980 Ärligt talat skulle det vara att döda Mike Parker mer passion än han har visat på månader. 268 00:25:03,580 --> 00:25:04,800 Fortfarande dåligt med er? 269 00:25:06,360 --> 00:25:09,120 Jag vet inte om dåligt är rätt ord. 270 00:25:10,420 --> 00:25:13,120 Mer som likgiltig. 271 00:25:16,230 --> 00:25:17,290 Intet. Vet du? 272 00:25:17,930 --> 00:25:18,930 Åh, jag vet. 273 00:25:18,990 --> 00:25:21,670 Försök att vara singel och dejta i denna dag och ålder. 274 00:25:22,490 --> 00:25:23,690 Ibland undrar jag. 275 00:25:24,430 --> 00:25:27,210 Prata inte så. Ni måste prata om det. 276 00:25:27,490 --> 00:25:29,110 Han kanske bara är upptagen med jobbet. 277 00:25:35,670 --> 00:25:36,710 Sista helgen. 278 00:25:37,610 --> 00:25:41,890 Ta på dig dessa röda underkläder. Kom in i maila en dag innan. Jag trodde att jag skulle 279 00:25:41,890 --> 00:25:42,890 honom. 280 00:25:44,400 --> 00:25:48,580 Lite fick min rumpa att se stor ut. Men åh, snälla Marie, du har en fantastisk 281 00:25:48,840 --> 00:25:53,180 Okej, jag skulle tåla att förlora typ 10, Erica, men i alla fall. 282 00:25:53,620 --> 00:25:58,500 I alla fall. Så jag tog på mig den och mådde bra. 283 00:25:59,200 --> 00:26:04,080 Kändes sexig. Jag minns inte den sista gång kände jag så. 284 00:26:04,640 --> 00:26:07,660 Jag kollade till och med på mig själv lite lite i spegeln, vet du? 285 00:26:08,780 --> 00:26:11,380 Så jag tog på mig den och... 286 00:26:11,950 --> 00:26:15,510 Jag ligger på sängen bara ett par minuter innan han brukar komma hem. 287 00:26:16,990 --> 00:26:20,310 Bläddrar i en katalog, bara väntar. 288 00:26:21,350 --> 00:26:24,710 Lite upphetsad, vet du? Jo, visst, ser ut så. 289 00:26:27,410 --> 00:26:29,430 Jag hör honom komma in. 290 00:26:30,330 --> 00:26:34,010 Jag hör hur han tar av sig skorna och börja gå genom huset. 291 00:26:34,450 --> 00:26:35,450 Ja? 292 00:26:36,150 --> 00:26:39,370 Han ropar mitt namn, letar efter mig. 293 00:26:41,890 --> 00:26:43,710 Och här är jag. 294 00:26:48,270 --> 00:26:52,250 Här är jag och poserar förföriskt på säng. 295 00:26:52,690 --> 00:26:55,990 Marie, våga inte gråta på mig. Nej. 296 00:26:57,870 --> 00:26:58,870 Gud, 297 00:26:59,150 --> 00:27:01,690 Jag poserar på sängen som en komplett förlorare. 298 00:27:02,790 --> 00:27:04,290 Han frågade mig vad fan jag höll på med. 299 00:27:05,430 --> 00:27:06,430 Du skojar. 300 00:27:08,250 --> 00:27:09,950 Jag sa till honom att jag... 301 00:27:11,330 --> 00:27:12,890 Ville överraska honom. 302 00:27:13,210 --> 00:27:15,990 Ha på dig något fint och... Vet du vad sa han? 303 00:27:16,990 --> 00:27:19,350 Tja, han hoppas att det skulle vara mer vad han gjorde än sagt. 304 00:27:20,750 --> 00:27:24,450 Han frågade mig om jag förberedde middag till honom. 305 00:27:25,090 --> 00:27:30,450 Och sa att jag borde fokusera mer på det än att spela klänning som Mr. 306 00:27:30,590 --> 00:27:31,590 Rogers. 307 00:27:32,830 --> 00:27:35,550 Jag skulle ha slagit honom rakt in i ansikte. 308 00:27:36,130 --> 00:27:38,770 Wow! Jag ville. 309 00:27:39,530 --> 00:27:40,530 Otrolig. 310 00:27:43,950 --> 00:27:45,410 Vet du var jag gjorde fel, Erica? 311 00:27:46,610 --> 00:27:48,590 Du gick inte fel någonstans, Marie. 312 00:27:48,830 --> 00:27:51,110 Han har huvudet i rumpan om han anstränger sig inte. 313 00:27:51,930 --> 00:27:54,670 Du vet hur många män skulle döda för att ha ligger du sådär i sängen? 314 00:27:57,630 --> 00:27:58,630 Åh - åh. 315 00:27:58,710 --> 00:27:59,589 Krypvarning. 316 00:27:59,590 --> 00:28:00,389 Krypvarning. 317 00:28:00,390 --> 00:28:01,390 WHO? 318 00:28:01,970 --> 00:28:02,970 Parker. 319 00:28:51,310 --> 00:28:52,310 Faktiskt för ikväll. 320 00:28:52,570 --> 00:28:53,570 Hej, 321 00:28:53,690 --> 00:28:55,530 tränare, du sa till mig att du ville ha mig tillbaka ikväll. 322 00:28:55,950 --> 00:28:57,190 Jag vet inte hur ni alla vet också. 323 00:28:58,090 --> 00:28:59,090 Ja, ja. 324 00:28:59,250 --> 00:29:00,810 Ja, jag gör vad och vem jag vill. 325 00:29:01,510 --> 00:29:02,510 Tja, det skulle vara en första. 326 00:29:02,710 --> 00:29:03,710 Vad sa du, Morris? 327 00:29:05,690 --> 00:29:06,690 Lugn, Sullivan. 328 00:29:07,030 --> 00:29:09,830 Allt jag säger är att du måste blåsa av lite av den där ångan, stor kille. Jag blåser 329 00:29:09,830 --> 00:29:11,410 lite av den där ånga när jag vill. 330 00:29:12,350 --> 00:29:13,510 Du oroar dig inte för mig. 331 00:29:14,050 --> 00:29:15,050 Ingen är orolig. 332 00:29:15,690 --> 00:29:17,930 Men fan, nästan fyra år här, du rör du inte ens en tjej? 333 00:29:19,070 --> 00:29:20,070 Får mig att undra. 334 00:29:20,210 --> 00:29:21,210 Undrar vad? 335 00:29:22,490 --> 00:29:23,490 Lugn, Sullivan. 336 00:29:23,970 --> 00:29:25,250 Hur ska jag chilla? 337 00:29:25,810 --> 00:29:28,030 Tror du att jag är en bög eller något? Hoppas skon passar. 338 00:29:32,630 --> 00:29:33,890 Det är svårare än din pappa. 339 00:29:34,810 --> 00:29:38,250 Bevisa att jag har fel. Jag behöver inte bevisa. Håll käften redan. 340 00:29:42,450 --> 00:29:45,530 Sullivan är ingen bög. Gå härifrån med det där skitsnacket, Morris. 341 00:29:46,530 --> 00:29:47,530 Och Sullivan. 342 00:29:47,900 --> 00:29:48,900 Slappna av, man. 343 00:29:49,100 --> 00:29:50,620 Han slår bara dina bollar. 344 00:29:52,480 --> 00:29:54,960 Det låter inte som att han slår mig jävla bollar. 345 00:29:57,400 --> 00:29:59,980 Slog du hans bollar, Morris? 346 00:30:02,780 --> 00:30:03,780 Ja, ja. 347 00:30:04,980 --> 00:30:07,740 Ja, jag... Jag jävlade bara med dig, man. 348 00:30:11,480 --> 00:30:12,480 Ledsen. 349 00:30:13,040 --> 00:30:14,040 Kom igen. 350 00:30:15,620 --> 00:30:16,620 Tack. 351 00:30:17,410 --> 00:30:18,410 Där går vi. 352 00:30:19,090 --> 00:30:23,410 Nu, ikväll, släpper vi loss och tar lite kul. 353 00:30:24,730 --> 00:30:25,730 Vad sägs om detta? 354 00:30:26,070 --> 00:30:27,730 Ikväll ska jag hämta Heather. 355 00:30:28,190 --> 00:30:31,930 Åh nej, det behöver du inte göra. Nej, nej, jag vill. Jag vill. Det har jag också varit 356 00:30:31,930 --> 00:30:34,170 buteljerat. 357 00:30:35,010 --> 00:30:36,010 Du har rätt. 358 00:30:36,690 --> 00:30:37,890 Berätta vad. 359 00:30:38,350 --> 00:30:41,030 Ikväll ska jag göra det mot Connor för min gamla man. 360 00:30:41,890 --> 00:30:43,810 Ända sedan skilsmässan, till och med. 361 00:30:44,320 --> 00:30:45,840 Dunkar ut det varje helg. 362 00:30:48,280 --> 00:30:49,860 Börja förbereda dina högskoleappar ännu? 363 00:30:50,620 --> 00:30:51,620 Nej, inte än. 364 00:30:52,220 --> 00:30:54,360 Min mamma har varit på röv om det för veckor. 365 00:30:54,740 --> 00:30:57,860 Hon säger hela tiden ju tidigare desto bättre, men, liksom, de ser inte ens ut på något sätt 366 00:30:57,860 --> 00:31:00,780 till januari. Så, för riktiga idéer, alltid Charlotte. 367 00:31:01,880 --> 00:31:02,880 Var tänker du? 368 00:31:03,400 --> 00:31:04,400 Inte en aning. 369 00:31:04,680 --> 00:31:05,680 Du? 370 00:31:06,500 --> 00:31:07,500 jag vet inte. 371 00:31:07,680 --> 00:31:08,940 Jag har inte riktigt tänkt på det. 372 00:31:10,080 --> 00:31:11,160 Jag kanske inte ansöker. 373 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 Inte tillämpas? 374 00:31:13,580 --> 00:31:14,580 Är du galen, Liz? 375 00:31:14,880 --> 00:31:17,820 Om du är bra, kommer de att rulla ut röda mattan av stipendier för dig. 376 00:31:18,500 --> 00:31:20,580 Jag vet bara inte om det är rätt tid, vet du? 377 00:31:21,140 --> 00:31:22,140 Rätt tid? 378 00:31:22,900 --> 00:31:24,300 Ja, det har bara varit svårt med Jesse. 379 00:31:25,380 --> 00:31:29,400 Det har varit ett hårt år. Du vet, han spenderar hela dagen med grannarna och jag 380 00:31:29,400 --> 00:31:30,400 säg att det är mycket för dem. 381 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Ja. 382 00:31:31,920 --> 00:31:33,140 Hur mår lilla Stud? 383 00:31:33,900 --> 00:31:34,900 Han är jättebra. 384 00:31:35,300 --> 00:31:39,580 Ja. Han är bara för söt. Jag måste besök igen bara för att se honom. Det har det varit 385 00:31:39,580 --> 00:31:40,580 för lång. 386 00:31:40,660 --> 00:31:41,660 Ja. 387 00:31:41,980 --> 00:31:43,960 Han är jättebra. Ärligt talat, han lyser upp mig dag. 388 00:31:44,440 --> 00:31:48,220 Och när du uppfostrar honom kommer han att visa sig att vara en gentleman. 389 00:31:48,980 --> 00:31:50,340 Inte som den där mung Dean. 390 00:31:51,340 --> 00:31:52,640 Du och Dean igen, va? 391 00:31:53,000 --> 00:31:56,940 Jag är på humör, Linds. Jag är bara trött på dessa barfbag-rövhål som behandlar oss kvinnor 392 00:31:56,940 --> 00:31:57,940 på ett visst sätt, du vet? 393 00:31:58,740 --> 00:31:59,740 Säker. 394 00:32:00,040 --> 00:32:04,180 Du vet, jag hörde några av pojkarna från River kommer ikväll för att sparka hans 395 00:32:04,180 --> 00:32:05,180 ass. 396 00:32:05,380 --> 00:32:06,600 Verkligen? Japp. 397 00:32:06,900 --> 00:32:08,820 Dipshiten låg med en av dem flickvänner. 398 00:32:09,860 --> 00:32:10,819 Åh, wow. 399 00:32:10,820 --> 00:32:11,820 Mm -hmm. 400 00:32:11,930 --> 00:32:15,410 Jag säger dig, Lynn, några av dessa tjejer behöver verkligen köpa en Oxford 401 00:32:15,410 --> 00:32:16,950 läs på definitionen av själv -respekt. 402 00:32:20,670 --> 00:32:22,570 Så du ser fram emot ikväll? 403 00:32:22,930 --> 00:32:23,930 Åh, helt. 404 00:32:24,810 --> 00:32:26,630 Ville du att jag skulle komma och hämta dig vägen? 405 00:32:27,090 --> 00:32:28,090 Vi skulle kunna gå tillsammans. 406 00:32:28,850 --> 00:32:29,850 Skulle du vilja? 407 00:32:30,490 --> 00:32:33,570 Jag har redan lovat Brittany att jag skulle följa med hon och Marianne. 408 00:32:34,550 --> 00:32:36,750 Men vi ses där, uppenbarligen. 409 00:32:37,570 --> 00:32:38,710 Åh, ja, såklart. 410 00:32:39,730 --> 00:32:40,730 Det ska bli kul. 411 00:32:41,810 --> 00:32:45,270 Marianne stal sin mammas ID, och det gör vi köper sprit på vägen dit. 412 00:32:45,670 --> 00:32:46,670 Ville du ha något? 413 00:32:47,790 --> 00:32:49,630 Nej, jag mår bra. 414 00:32:50,930 --> 00:32:52,550 Du och jag kan dela en flaska tillsammans. 415 00:32:54,070 --> 00:32:55,070 Ja, det skulle jag vilja. 416 00:32:56,870 --> 00:32:58,290 Du är en sån älskling, Mark. 417 00:33:02,650 --> 00:33:04,610 Tja, tack, pappa. Det är snällt av dig säga. 418 00:33:05,550 --> 00:33:08,330 Är det en dålig sak att säga nu för tiden? 419 00:33:08,970 --> 00:33:10,970 Jag menade det inte illa... Nej, nej. 420 00:33:11,530 --> 00:33:13,170 Nej. Tack. 421 00:33:13,770 --> 00:33:14,770 Helt klart. 422 00:33:16,670 --> 00:33:17,670 Hej Linda. 423 00:33:19,090 --> 00:33:20,090 Hej. 424 00:33:20,830 --> 00:33:21,910 Kan jag prata med dig en sekund? 425 00:33:22,450 --> 00:33:23,450 Ja. 426 00:33:27,570 --> 00:33:33,070 Så, eh, jag tänkte, typ... Var gör jag ser du oss, Debbie? 427 00:33:34,730 --> 00:33:35,730 Se oss? 428 00:33:36,730 --> 00:33:39,080 Uh, var ser du... Vi ses och jag. 429 00:33:39,360 --> 00:33:40,360 Det var det jag menade. 430 00:33:41,760 --> 00:33:47,880 Förlåt, um... Jag antar vad jag försöker säg är... Ska vi åka tillsammans? 431 00:33:49,180 --> 00:33:52,080 Nåväl... Jag tänkte bara fråga dig vet du? 432 00:33:52,740 --> 00:33:54,700 Alltid bäst att vara tydlig med saker, eller hur? 433 00:33:55,400 --> 00:33:56,400 Totalt. 434 00:33:57,100 --> 00:34:03,120 Jag känner bara att saker och ting har rört på sig så snabbt, men... jag gillar verkligen dig. 435 00:34:03,860 --> 00:34:05,000 Jag gillar dig också, Debbie. 436 00:34:06,800 --> 00:34:07,800 Jag skulle säga... 437 00:34:08,139 --> 00:34:09,679 Vi är på gränsen till det. 438 00:34:10,260 --> 00:34:11,699 Om det är vettigt. 439 00:34:13,460 --> 00:34:14,460 Ja. 440 00:34:14,980 --> 00:34:15,980 Kuppen. 441 00:34:16,540 --> 00:34:17,600 Ja, som om vi är där. 442 00:34:17,980 --> 00:34:19,580 Ja, precis där. 443 00:34:21,120 --> 00:34:24,920 jag vet inte. Jag antar att jag bara rör mig snällt av långsam. 444 00:34:25,440 --> 00:34:27,060 Jag är ledsen. Nej, var inte ledsen. 445 00:34:27,340 --> 00:34:28,860 Jag respekterar det. Det är okej. 446 00:34:30,760 --> 00:34:31,760 Vad sägs om detta? 447 00:34:32,159 --> 00:34:37,159 Ikväll, efter att vi delar en flaska blå Curacao, om du har tur, 448 00:34:38,159 --> 00:34:39,520 Jag kanske låter dig kyssa mig. 449 00:34:42,000 --> 00:34:43,960 Och tänk om jag inte gillar det där blåa grejer? 450 00:34:44,960 --> 00:34:46,159 Ingen kyss till dig, herr. 451 00:34:53,980 --> 00:34:54,980 Se? 452 00:35:12,600 --> 00:35:13,600 Mr. 453 00:35:15,420 --> 00:35:16,420 Marino. 454 00:35:18,320 --> 00:35:19,320 F. 455 00:35:20,100 --> 00:35:21,760 F? Stammade jag? 456 00:35:22,960 --> 00:35:26,660 Hej, herr Marino. Nästa gång du är det sen till min klass, det är internering. 457 00:35:27,940 --> 00:35:28,940 Bit mig inte. 458 00:35:29,420 --> 00:35:30,420 Vad sa du? 459 00:35:31,840 --> 00:35:33,680 Har du något du vill säga till jag? 460 00:36:05,640 --> 00:36:10,180 Det blir ett prov på måndag. Det kommer inte att vara ett öppet djuptest. 461 00:36:10,880 --> 00:36:11,280 jag 462 00:36:11,280 --> 00:36:20,580 fick 463 00:36:20,580 --> 00:36:27,880 Ms. 464 00:36:27,960 --> 00:36:31,040 Phillips för att täcka min fjärde period, så allt är groovy. Oroa dig inte. 465 00:36:35,420 --> 00:36:36,420 Åh, 466 00:36:36,580 --> 00:36:37,600 står det Applewood. 467 00:36:38,720 --> 00:36:40,080 Ingen säger Gertleby längre. 468 00:36:42,380 --> 00:36:43,720 Visar min ålder lite, eller hur? 469 00:36:47,760 --> 00:36:52,020 Bra träning idag, grabbar. 470 00:36:52,460 --> 00:36:55,940 Hej Johnny, säg till din gamle man att ge mig ett samtal. Jag måste berätta för honom om 471 00:36:55,940 --> 00:36:57,360 avgaser. Din bil är full av ångor. 472 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Hej, 473 00:36:58,700 --> 00:37:00,540 bra träning idag. 474 00:37:01,040 --> 00:37:02,700 Fyra set om 12, skojar du med mig? 475 00:37:03,160 --> 00:37:04,019 Älskar att se dig. 476 00:37:04,020 --> 00:37:05,420 Tack, Mr. DeManis. 477 00:37:05,940 --> 00:37:07,680 Ja, mina armar kommer att göra ont som helvete imorgon. 478 00:37:08,160 --> 00:37:09,160 Du vet att jag älskar dig. 479 00:37:09,840 --> 00:37:15,460 Hej, pojkar, vi ses imorgon del två av kvällen. Mr. DeManis? 480 00:37:20,800 --> 00:37:23,420 Åh, herr DeManis. 481 00:37:24,080 --> 00:37:27,400 Mina armar kommer att få så ont av rycker till mig själv. 482 00:37:28,860 --> 00:37:31,060 Åh, fyfan, DeManis. 483 00:37:31,600 --> 00:37:35,840 Jag tror att jag precis krämt mina byxor från lyfter för mycket idag. Gör det 484 00:37:35,840 --> 00:37:36,840 riktig man? 485 00:37:38,180 --> 00:37:43,700 Åh, Marky, det var jävligt träna idag, grabben. Okej, nog, Cole. 486 00:37:47,400 --> 00:37:48,940 Vad sa du, Skidmark? 487 00:37:50,200 --> 00:37:51,840 Jag förstår. Det är inte roligt längre. 488 00:37:53,900 --> 00:37:54,900 Säger vem? 489 00:38:01,230 --> 00:38:05,910 Det är inte roligt när jag säger att det inte är det roligt. 490 00:38:06,710 --> 00:38:07,870 Vad är ditt problem, Cole? 491 00:38:08,170 --> 00:38:09,210 Vad gör du med dig? 492 00:38:09,630 --> 00:38:11,110 Du är en jävla dweeb! 493 00:38:11,950 --> 00:38:13,950 Jag ser hur du och dina vänner ser på mig. 494 00:38:14,310 --> 00:38:16,030 Pyssla skämt bakom min rygg. 495 00:38:16,950 --> 00:38:17,950 håll käften! 496 00:38:18,770 --> 00:38:20,850 Cole, jag pratar med dig. Håll käften, dweeb! 497 00:38:22,910 --> 00:38:25,510 Du borde lära dig lite mer respekt här. 498 00:38:27,610 --> 00:38:28,770 Se detta som en varning. 499 00:38:29,900 --> 00:38:32,740 Nästa gång ska jag slå dig till en massa. 500 00:38:33,320 --> 00:38:34,800 Gör jag mig tydlig? 501 00:38:35,940 --> 00:38:39,140 Ja. Jag kan inte höra dig. 502 00:38:39,740 --> 00:38:43,240 Ja. Skaffa din 503 00:38:43,240 --> 00:38:50,020 handduk. 504 00:38:52,240 --> 00:38:54,560 Gå och hämta din jävla handduk, bög. 505 00:39:22,600 --> 00:39:23,600 på läkarmottagningar. 506 00:39:25,100 --> 00:39:26,760 Ja, jag också. 507 00:39:27,780 --> 00:39:28,940 Hur länge har du varit? 508 00:39:30,640 --> 00:39:32,720 Jag minns inte ens. 509 00:39:34,160 --> 00:39:35,160 år. 510 00:39:49,180 --> 00:39:50,900 Kommer du att vänta här inne? 511 00:39:54,899 --> 00:39:56,240 Vad du än är bekväm med. 512 00:39:57,020 --> 00:39:58,540 Jag är bekväm om du vill komma in. 513 00:40:07,280 --> 00:40:08,480 Fan, jag behöver inte göra någonting. 514 00:40:09,000 --> 00:40:11,920 Jag gillar honom inte, men om han är det ger mig en, oj, hej, hej, hej. Kom 515 00:40:11,920 --> 00:40:12,920 på. Hur mår du? 516 00:40:14,400 --> 00:40:15,680 Han är så mycket min kuk. 517 00:40:15,920 --> 00:40:18,000 Nej. Han är inte lika het som din mamma. 518 00:40:18,240 --> 00:40:19,240 Ja, för fan. 519 00:40:20,780 --> 00:40:22,820 Fan, skitstövel. Åh, vad är det, förlorare? 520 00:40:24,300 --> 00:40:25,019 Du är sen. 521 00:40:25,020 --> 00:40:26,400 Ett steg. 522 00:40:27,820 --> 00:40:28,820 Ja, 523 00:40:29,060 --> 00:40:30,680 ja. Förlåt att jag är sen. 524 00:40:31,180 --> 00:40:32,180 Får hålla igen lite. 525 00:40:32,900 --> 00:40:33,960 Predikar för kören. 526 00:40:34,740 --> 00:40:35,740 Oroa dig inte för det. 527 00:40:36,300 --> 00:40:37,700 Här är nedgången för det spanska imperiet. 528 00:40:39,660 --> 00:40:41,700 Ärligt talat så visste jag inte riktigt vad jag skulle göra skriva om det. Det är en sida kort. 529 00:40:42,160 --> 00:40:44,260 Men oroa dig inte, det borde vara åtminstone en B, B -. 530 00:40:45,580 --> 00:40:46,960 A B? 531 00:40:48,060 --> 00:40:49,180 A B -. 532 00:40:50,500 --> 00:40:52,720 A B -. 533 00:40:53,870 --> 00:40:56,310 Han sa B -minus, inte D -minus. Du är bara en grundläggande kadett. 534 00:40:57,930 --> 00:41:00,430 Tack, Mark. Vad skrattar du kl? 535 00:41:00,650 --> 00:41:02,670 Jag uppskattar det. Jag ska ge dig pengarna för det imorgon. 536 00:41:03,990 --> 00:41:04,990 Hej, Finn. 537 00:41:05,110 --> 00:41:06,110 Svettas inte. 538 00:41:06,530 --> 00:41:09,050 Parker, som gav mig ett F till sist en att rulla. 539 00:41:09,690 --> 00:41:10,690 Ett F? 540 00:41:10,830 --> 00:41:11,830 Ett F. 541 00:41:12,130 --> 00:41:14,330 Vad tusan? Jag jobbade hårt på det papper. Hur fan fick han det där F? 542 00:41:14,790 --> 00:41:16,730 Han har haft svårt för mig sedan jag var en tvåan. 543 00:41:17,290 --> 00:41:18,290 Jag är avundsjuk. 544 00:41:18,330 --> 00:41:19,330 Han är en kuk. 545 00:41:19,650 --> 00:41:21,410 Jag kan inte leva med sådana människor. 546 00:41:21,960 --> 00:41:24,020 Tja, betrakta den här som en gratisbit då. Du vet, jag är verkligen ledsen. 547 00:41:24,240 --> 00:41:27,160 Skämtar du med mig? Oroa dig inte för det. Det är på Parker, inte dig. 548 00:41:28,400 --> 00:41:30,560 Dessutom är de här tröjorna inte min starka kostym i alla fall. 549 00:41:30,920 --> 00:41:32,680 Tja, du är mer inne på raketvetenskap, eller hur? 550 00:41:34,200 --> 00:41:37,400 Jag är mer av en biltyp, Mark, du veta? Älskar att jobba med dem en dag. 551 00:41:38,560 --> 00:41:39,560 Åh, ja. 552 00:41:39,720 --> 00:41:42,720 Ja, det skulle vara snyggt. Det skulle vara en bra karriär. Ja, kanske en dag. 553 00:41:43,500 --> 00:41:44,820 Gillar du bladet jag gav dig? 554 00:41:45,380 --> 00:41:46,279 Åh, ja. 555 00:41:46,280 --> 00:41:47,198 Ja, det är fantastiskt. 556 00:41:47,200 --> 00:41:48,200 Tack. 557 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 Ja, det är så fint. 558 00:41:52,990 --> 00:41:57,070 Jag vet att du förmodligen är upptagen behöver inte, men jag hoppades på dig 559 00:41:57,070 --> 00:41:58,910 visa mig hur man använder den här saken. 560 00:42:00,710 --> 00:42:02,370 Pops lärde dig aldrig hur man använder en fickkniv. 561 00:42:03,050 --> 00:42:05,550 Jag har det hela tiden i världen, oroa dig inte för det. Ge mig det 562 00:42:05,930 --> 00:42:06,930 Visst. 563 00:42:07,930 --> 00:42:08,930 Märket. 564 00:42:09,710 --> 00:42:10,750 Nyckel med vilket vapen som helst. 565 00:42:11,390 --> 00:42:12,390 Det är effektivt. 566 00:42:12,550 --> 00:42:14,870 Ja. Du har någon som kommer för dig, du vill vara först med slaget. 567 00:42:15,270 --> 00:42:18,530 Oavsett om det är din knytnäve eller det här vacker jävla kniv. 568 00:42:18,850 --> 00:42:19,850 Rätt. 569 00:42:20,330 --> 00:42:22,890 Innan du öppnar suget du vill ha för att se till att din hand är borta från 570 00:42:22,890 --> 00:42:26,250 blad Dina händer ovanpå bladet glöm det. Du är klar. Gjort. 571 00:42:26,690 --> 00:42:32,550 Åh, ja, bra big time. Så och bort från bladet Titta på handleden. 572 00:42:33,850 --> 00:42:35,230 Det är allt. Det är ingen raketvetenskap. 573 00:42:35,630 --> 00:42:36,630 Vill du prova? 574 00:42:38,090 --> 00:42:41,510 Ja, ja, ja för det sista du behöver ett barn att skära ut sin ögonglob, 575 00:42:41,510 --> 00:42:42,510 eller hur? Säker. 576 00:42:44,830 --> 00:42:46,750 Bort från ansiktet, bort från finger, säker. 577 00:42:47,170 --> 00:42:48,410 Du slänger inte saken. 578 00:42:49,480 --> 00:42:50,600 Lägg lite kraft i det. 579 00:42:51,500 --> 00:42:53,060 Där går vi. 580 00:42:53,380 --> 00:42:55,480 Ja. Tre hurra. Hurra. 581 00:42:55,900 --> 00:42:58,680 Ja. Stäng den från den tråkiga sidan. Tryck Håll den där. 582 00:43:03,060 --> 00:43:05,560 Ah. Du är proffs nu. Ja. 583 00:43:06,300 --> 00:43:07,300 Okej. 584 00:43:07,820 --> 00:43:11,140 Fantastisk. Tack, Dean. Svettas inte det. Var bara försiktig med den saken. 585 00:43:11,760 --> 00:43:16,840 Du vet, det är ditt skydd, eller hur? För säkerhets skull. Åh, för säkerhets skull. jag aldrig 586 00:43:16,840 --> 00:43:17,840 gav den till dig. 587 00:43:18,080 --> 00:43:19,080 Här. 588 00:43:21,810 --> 00:43:22,810 Ja. Gå. 589 00:43:24,590 --> 00:43:25,549 Vad händer? 590 00:43:25,550 --> 00:43:28,010 Här. Sätt ditt hår på spetsen, grabben. Kom igen. 591 00:43:29,330 --> 00:43:31,090 Du är en skitstövel. 592 00:43:32,850 --> 00:43:35,390 Jag ville ha en jävla kniv. Det är en vacker jävla kniv. jag jävla 593 00:43:35,390 --> 00:43:36,390 ville ha det där. 594 00:43:39,810 --> 00:43:40,810 Behöver din signatur. 595 00:43:50,480 --> 00:43:51,480 Tack. 596 00:43:53,500 --> 00:43:58,440 Hur ofta är kräkningarna? 597 00:43:59,540 --> 00:44:01,480 Nä, nästan dagligen. 598 00:44:02,380 --> 00:44:04,140 Ibland två gånger om dagen. 599 00:44:07,520 --> 00:44:12,400 Okej. Så du har två alternativ här, i princip. 600 00:44:13,440 --> 00:44:15,500 För det första kan jag hänvisa dig till en specialist. 601 00:44:16,060 --> 00:44:20,060 Han eller hon kommer att övervaka graviditeten och kan finnas där om det finns några 602 00:44:20,060 --> 00:44:21,640 komplikationer, sådana saker. 603 00:44:22,740 --> 00:44:24,960 Eller två, du kan avbryta. 604 00:44:25,800 --> 00:44:29,400 Och om du vill abortera så kan det bli det gjort här på denna klinik. Du behöver bara 605 00:44:29,400 --> 00:44:30,400 boka tid. 606 00:44:37,860 --> 00:44:38,860 Linda. 607 00:44:41,930 --> 00:44:45,330 Skulle du vara mer bekväm om vi pratade privat kanske? 608 00:44:46,290 --> 00:44:49,490 Jag vill bara gå igenom din läkarundersökning historia lite. 609 00:44:49,850 --> 00:44:51,970 Ja, nej, förlåt. Jag kan gå. 610 00:44:52,410 --> 00:44:53,410 Nej då. 611 00:44:54,510 --> 00:44:55,510 Det är okej. 612 00:44:57,030 --> 00:44:58,730 Jag har verkligen inget emot det. 613 00:45:03,350 --> 00:45:08,410 Det har gått flera år, men det sista gång du var här talade vi om några 614 00:45:08,410 --> 00:45:09,410 hemma. 615 00:45:11,050 --> 00:45:12,050 Pågår det? 616 00:45:16,270 --> 00:45:17,270 Fysisk misshandel? 617 00:45:23,950 --> 00:45:24,950 Sexuella övergrepp? 618 00:45:29,470 --> 00:45:35,330 Du vet att jag har ett ansvar att meddela behöriga myndigheter när 619 00:45:35,330 --> 00:45:37,890 saker av denna karaktär presenteras för jag, eller hur, Linda? 620 00:45:38,690 --> 00:45:39,990 Det pågår inga övergrepp. 621 00:45:41,230 --> 00:45:42,230 Linda, nej, 622 00:45:43,010 --> 00:45:44,010 snälla. 623 00:45:45,670 --> 00:45:47,050 Det pågår inga övergrepp. 624 00:45:47,290 --> 00:45:48,710 Det är inga problem hemma. 625 00:45:53,490 --> 00:45:54,490 Okej. 626 00:45:59,830 --> 00:46:01,630 Detta är remissen för specialisten. 627 00:46:07,710 --> 00:46:08,950 Du kan också... 628 00:46:09,580 --> 00:46:11,740 Boka tid här om du bestämmer dig att avbryta. 629 00:46:13,820 --> 00:46:15,960 Kostnaden är $600. Allt är gjort här. 630 00:46:18,300 --> 00:46:24,960 Och Linda, om det är några problem på hem, om det finns några 631 00:46:24,960 --> 00:46:28,160 övergrepp pågår, du måste få hjälp, okej? 632 00:46:29,760 --> 00:46:31,380 Det här är inget att släppa taget. 633 00:46:33,300 --> 00:46:34,300 Okej. 634 00:47:05,770 --> 00:47:07,090 Gatorna, tårar av glädje. 635 00:47:10,430 --> 00:47:13,910 Otrolig. Det kalla kriget är över, mina damer och herrar. 636 00:47:14,150 --> 00:47:15,710 De goda har vunnit. 637 00:47:16,330 --> 00:47:18,530 Väggen har ramlat ner. 638 00:47:27,950 --> 00:47:30,350 Äh, har du ett ljus? 639 00:47:58,920 --> 00:47:59,920 Så vad nu? 640 00:48:11,000 --> 00:48:12,640 Ville du att jag skulle följa med dig in? 641 00:48:13,080 --> 00:48:14,140 Nej, det är okej. 642 00:48:21,240 --> 00:48:23,820 Ville du att jag skulle ringa myndigheterna, Linda? Åh nej, snälla. 643 00:48:24,240 --> 00:48:25,760 Nej, det är det sista jag behöver. 644 00:48:28,270 --> 00:48:31,310 Om du behöver hjälp, Linda... Jag gör det ingenting. 645 00:48:32,190 --> 00:48:34,910 De gjorde ingenting när jag var liten. De gör ingenting nu. 646 00:48:36,150 --> 00:48:39,370 Snälla, jag kan inte skiljas från min bror. 647 00:48:45,250 --> 00:48:47,210 Skulle inte din bror vilja komma och stanna med mig kanske? 648 00:48:48,550 --> 00:48:49,550 Nej. 649 00:48:50,750 --> 00:48:56,470 När han märker att vi går... Nej. 650 00:48:57,720 --> 00:48:58,720 Det är okej. 651 00:49:01,820 --> 00:49:07,640 Om du behöver något, något, jag lovar att du ringer. 652 00:49:09,640 --> 00:49:10,640 Jag ska. 653 00:49:13,800 --> 00:49:17,640 Om du bestämmer dig för att gå igenom det, Jag står för kostnaden. Åh, nej, nej. 654 00:49:18,800 --> 00:49:24,840 Jag planerar att gå till köpcentret imorgon och ta med lite meritförteckningar 655 00:49:24,840 --> 00:49:26,340 gjorde några på biblioteket häromdagen. 656 00:49:30,810 --> 00:49:31,810 Tack dock. 657 00:50:39,380 --> 00:50:42,000 Vi ska ta något att äta. Du hungrig? 658 00:50:42,320 --> 00:50:43,320 Jag mår bra. 659 00:50:45,320 --> 00:50:46,320 Okej. 660 00:51:50,540 --> 00:51:51,540 Tack. 661 00:52:30,570 --> 00:52:31,570 Ignorerar du mig, Gallo? 662 00:52:32,010 --> 00:52:36,030 Eh, nej, jag är bara... Och det gör du inte ens säga hejdå? 663 00:52:37,070 --> 00:52:38,790 Det är den där bristen på respekt igen. 664 00:52:39,490 --> 00:52:42,790 Om jag ser dig på festen ikväll så gör jag det kommer att slå dig till en massa! 665 00:52:45,230 --> 00:52:46,230 Vad gör du? 666 00:52:48,750 --> 00:52:50,550 Bara några bönor till Jesse. 667 00:52:52,310 --> 00:52:53,310 Vill du ha några? 668 00:52:53,710 --> 00:52:54,730 Du måste fråga. 669 00:53:01,349 --> 00:53:02,349 Inga problem, sir. 670 00:54:31,400 --> 00:54:33,100 Ring pappa. Fråga när han lämnar kontor. 671 00:54:33,340 --> 00:54:35,180 Okej. Var är mamma egentligen? 672 00:54:35,960 --> 00:54:36,960 Förmodligen shopping. 673 00:54:37,340 --> 00:54:39,960 Du sa det igår och hon kom hem utan matvaror. 674 00:54:40,480 --> 00:54:41,740 Det var vad hon sa till mig. 675 00:56:26,320 --> 00:56:28,800 Jag har din extra stora pizza. 676 00:56:30,980 --> 00:56:33,540 Det är en enorm pizza. 677 00:56:34,100 --> 00:56:36,660 Tja, det är verkligen mättande. 678 00:57:11,210 --> 00:57:13,470 Ta dig tid att hitta pengarna. Jag är med ingen brådska. 679 00:57:16,190 --> 00:57:17,890 Jag är så generad. 680 00:57:19,530 --> 00:57:21,970 Jag verkar inte ha några pengar. 681 00:57:24,170 --> 00:57:25,230 Det är jävligt synd. 682 00:57:26,390 --> 00:57:29,690 Det måste finnas något sätt jag kan betala dig för detta. 683 00:57:30,910 --> 00:57:35,210 Extra stor djup tallrik pizza. 684 00:57:36,610 --> 00:57:38,590 Mrs Applewood, förför du mig? 685 00:57:39,710 --> 00:57:41,670 Jag vill bara ha min pizza. 686 00:57:48,430 --> 00:57:55,110 Den här pizzan kommer att fylla dig på riktigt bra, Mrs. 687 00:57:55,270 --> 00:57:56,270 Äppelved. 688 00:58:52,430 --> 00:58:53,430 Vågar du inte. 689 00:59:42,960 --> 00:59:43,960 Hur var träningen idag? 690 00:59:45,020 --> 00:59:46,020 Det är bra. 691 00:59:46,800 --> 00:59:47,800 Bara bra? 692 00:59:49,060 --> 00:59:50,060 Samma som vanligt. 693 00:59:51,800 --> 00:59:55,760 Längre och spaghettin blir det kallare än det är väder. 694 00:59:56,080 --> 00:59:57,320 Håll era hästar, herr. 695 00:59:58,720 --> 01:00:00,060 De här pojkarna har aptit, Martha. 696 01:00:00,800 --> 01:00:03,320 Och deras mamma gör allt hon kan mata sin stora gamla mage. 697 01:00:04,680 --> 01:00:05,860 På bra humör idag igen? 698 01:00:07,180 --> 01:00:08,340 Alltid på gott humör, Charles. 699 01:00:10,120 --> 01:00:11,120 Cole, gör äran. 700 01:00:16,080 --> 01:00:21,980 Välsigna oss, Herre, för denna underbara dag, för denna underbara måltid förberedde mamma. 701 01:00:22,580 --> 01:00:24,540 I vår Herres namn, amen. 702 01:00:24,840 --> 01:00:25,840 Amen. 703 01:00:32,320 --> 01:00:33,560 Hur är spaghettin, pojkar? 704 01:00:34,220 --> 01:00:35,220 Mycket bra, mamma. 705 01:00:36,240 --> 01:00:37,240 Det är bra. 706 01:00:37,700 --> 01:00:38,700 Hur är det, Charles? 707 01:00:39,240 --> 01:00:40,240 Det är bra. 708 01:00:40,580 --> 01:00:41,600 Lite kallt. 709 01:00:44,880 --> 01:00:46,100 Har ni hört nyheterna idag? 710 01:00:46,900 --> 01:00:48,540 Den nya Bon Jovi-musikvideon? 711 01:00:49,180 --> 01:00:50,240 Nej, inte det. 712 01:00:50,880 --> 01:00:54,040 Det är inte meningen att du ska lyssna på det dravet. Han är bara en pojke, Charles. 713 01:00:54,180 --> 01:00:57,680 Koka honom inte, Martha. Den där rocken och rulla skräp kommer att ruttna hans hjärna. 714 01:01:00,480 --> 01:01:01,580 Titta på din bror, Randy. 715 01:01:04,640 --> 01:01:05,640 Jag säger bara. 716 01:01:08,000 --> 01:01:09,000 Nej, pojkar. 717 01:01:09,240 --> 01:01:11,040 Idag föll Berlinmuren. 718 01:01:11,700 --> 01:01:14,000 Och Östtyskland tillät västtyskar... 719 01:01:14,240 --> 01:01:15,740 Att fritt komma in på deras sida. 720 01:01:16,080 --> 01:01:17,080 Ja, alltså? 721 01:01:18,160 --> 01:01:19,660 Tittar du aldrig på nyheterna, Cole? 722 01:01:20,500 --> 01:01:22,940 Jag har bättre saker att göra än att titta på nyheter, din nörd. 723 01:01:23,200 --> 01:01:25,560 Du är nörden som inte ens vet om Berlinmuren. 724 01:01:25,760 --> 01:01:26,760 Pojkar! 725 01:01:27,240 --> 01:01:28,240 Tillräckligt. 726 01:01:30,460 --> 01:01:33,700 Så jag sätter på tv:n och sätter på den på nyheterna klockan sex. Din bror 727 01:01:33,700 --> 01:01:35,160 här behöver utbilda sig själv. 728 01:01:35,840 --> 01:01:39,200 Ingen tv under middagen, Charles. Du känner till reglerna. Jag kan reglerna, 729 01:01:39,300 --> 01:01:43,220 Martha. Men detta är ett ögonblick i tiden, och din son här måste vara mer inne 730 01:01:43,220 --> 01:01:44,220 med världen utanför. 731 01:01:45,900 --> 01:01:46,900 Gå, son. 732 01:01:51,940 --> 01:01:57,120 Prisa Jesus. 733 01:02:00,540 --> 01:02:02,180 Shicks, det ser ut som om vi fångade svansen slutet av det. 734 01:02:08,300 --> 01:02:10,320 Son, stäng av det här skitsnacket. Martha, 735 01:02:11,520 --> 01:02:14,420 vi kommer inte att utsätta våra barn för propaganda. 736 01:02:16,220 --> 01:02:17,220 Okej? 737 01:02:20,000 --> 01:02:21,280 Herre, ursäkta mitt språk. 738 01:03:17,160 --> 01:03:18,360 Var inte konstig, min man. 739 01:04:30,540 --> 01:04:31,540 Hur är köttfärslimpan? 740 01:04:32,160 --> 01:04:33,160 Det är bra. 741 01:04:38,300 --> 01:04:42,360 Något intressant som händer i världen? 742 01:04:43,540 --> 01:04:45,460 Djävulen slog de franska jävlarna. 743 01:04:46,440 --> 01:04:47,480 Gjorde sex på dem. 744 01:04:48,860 --> 01:04:49,860 Wow. 745 01:04:51,280 --> 01:04:52,280 Det är mycket. 746 01:04:54,040 --> 01:04:55,040 Visst är det. 747 01:05:03,120 --> 01:05:05,020 Hej, hörde du om Berlinmuren idag? 748 01:05:06,300 --> 01:05:07,620 De rev ner det hela. 749 01:05:08,060 --> 01:05:10,640 Till sist, tyskarna... Vem bryr sig? 750 01:05:12,780 --> 01:05:15,100 Vi är inte tyskar. 751 01:05:29,260 --> 01:05:30,260 Åh, hej, pappa. 752 01:05:30,520 --> 01:05:32,740 Hej, gör du dig redo för ikväll? 753 01:05:33,360 --> 01:05:35,760 Japp. Det är den sista fältfesten år. 754 01:05:36,260 --> 01:05:37,260 Så exalterad. 755 01:05:37,700 --> 01:05:39,140 Låter som att det ska bli kul. 756 01:05:39,720 --> 01:05:42,840 Jag tog upp lite mat till dig förut du går. 757 01:05:43,060 --> 01:05:46,720 Åh, tack, pappa. Och jag vet, gör inte det oro, ingen rökning, inget drickande. 758 01:05:47,280 --> 01:05:48,280 Tro mig, jag kommer att klara mig. 759 01:05:48,440 --> 01:05:53,200 Ja, hej, du vet att jag bara tittar ut för dig, Mark. Jag menar inte att vara en 760 01:05:53,200 --> 01:05:54,200 av dessa föräldrar. 761 01:05:54,600 --> 01:05:55,600 Åh, jag vet det. 762 01:05:56,240 --> 01:05:58,360 Snabb grej, gillar du den här tröjan eller inte? 763 01:05:59,620 --> 01:06:01,420 Ja. Jag gillar det. Ja? 764 01:06:01,720 --> 01:06:02,720 Ja, jag vet inte. 765 01:06:05,800 --> 01:06:10,220 Så din mamma säger att du ska åka där med den här tjejen. 766 01:06:10,920 --> 01:06:12,060 Vad heter hon? Debbie? 767 01:06:12,680 --> 01:06:14,400 Ja, vi träffas precis där. 768 01:06:15,500 --> 01:06:16,500 Åh, okej. 769 01:06:17,560 --> 01:06:20,000 Är det här Debbie en vän? 770 01:06:21,660 --> 01:06:22,660 En flickvän? 771 01:06:24,260 --> 01:06:25,560 jag vet inte. 772 01:06:26,040 --> 01:06:27,040 Vi är goda vänner. 773 01:06:27,980 --> 01:06:29,880 Men ja, jag gillar henne lite. 774 01:06:30,480 --> 01:06:32,740 Jo, det var vad din mamma sa. 775 01:06:33,900 --> 01:06:35,820 Inget att oroa sig för, son. 776 01:06:36,560 --> 01:06:39,540 I din ålder hade jag några flickvänner. 777 01:06:41,000 --> 01:06:42,000 Ja? 778 01:06:42,820 --> 01:06:45,880 Så det här är helt normalt. 779 01:06:47,960 --> 01:06:48,960 Ja. 780 01:06:49,480 --> 01:06:50,480 Hon kommer att bli okej. 781 01:06:53,420 --> 01:06:57,100 Jag vet bara hur det är nuförtiden, och... 782 01:06:58,190 --> 01:07:02,570 Jag vill att du ska ha kul, men jag vill ha dig för att vara säker. 783 01:07:03,870 --> 01:07:04,870 Med Debbie? 784 01:07:05,430 --> 01:07:07,130 Nä, ja. 785 01:07:09,010 --> 01:07:10,010 Säkert hur? 786 01:07:11,650 --> 01:07:18,150 Tja, um... Pratar du om sex? 787 01:07:20,070 --> 01:07:22,350 Jo, visst, ja. 788 01:07:22,890 --> 01:07:26,910 Du har en flickvän nu. Bara vänner. Okej. 789 01:07:27,670 --> 01:07:28,670 Vänner för nu. 790 01:07:29,670 --> 01:07:36,090 Men du är i en ålder där sex går att vara en del av ditt liv. En stor del av 791 01:07:36,090 --> 01:07:37,350 ditt liv. Okej. 792 01:07:41,850 --> 01:07:45,510 Jag vill bara att du ska vara säker. 793 01:07:55,620 --> 01:07:57,340 Bär alltid skydd. 794 01:07:57,600 --> 01:08:00,580 Pappa, verkligen? Och vara en gentleman. 795 01:08:00,900 --> 01:08:05,520 Ja, jag har precis gjort mitt hår och du bara förstörde det. Ja, det ser bra ut. 796 01:08:06,700 --> 01:08:10,880 Glöm nu inte den extra uppsättningen nycklar innan du går, okej? 797 01:08:11,140 --> 01:08:13,880 Ja, oroa dig inte. Jag kommer att vara nere i alla fall innan jag går. Okej. 798 01:08:14,560 --> 01:08:16,060 Hejdå, pappa. Tack. 799 01:08:16,319 --> 01:08:17,319 Inte för roligt. 800 01:08:17,939 --> 01:08:19,140 Jag ska försöka att låta bli. 801 01:09:03,210 --> 01:09:04,210 Fröken Van Avery? 802 01:09:04,710 --> 01:09:05,710 Dekanus? 803 01:09:05,870 --> 01:09:06,870 Så kul att se dig. 804 01:09:07,310 --> 01:09:08,310 Och du också. 805 01:09:08,670 --> 01:09:09,950 Jag ser att du klippte din buske. 806 01:09:16,950 --> 01:09:18,529 Du är alltid en som lägger märke till dessa saker. 807 01:09:18,850 --> 01:09:19,850 Jag håller utkik. 808 01:09:21,390 --> 01:09:23,290 Du håller min son borta från problem ikväll, okej? 809 01:09:23,550 --> 01:09:26,189 Naturligtvis, fröken Van Avery. Bara lite träffas. 810 01:09:36,429 --> 01:09:37,429 Vi måste gå, mamma. 811 01:09:38,810 --> 01:09:39,810 Okej. 812 01:09:40,130 --> 01:09:41,210 Slappna av, varför gör du inte det? 813 01:09:42,630 --> 01:09:43,630 Dean, 814 01:09:43,970 --> 01:09:44,969 det var ett nöje. 815 01:09:44,970 --> 01:09:46,229 Nöjet är mitt, Misfit, och allt. 816 01:09:51,850 --> 01:09:54,570 Jag fick skit av jävla Stevie, man. Du kommer inte ens att jävlas 817 01:09:54,570 --> 01:09:55,570 det, man. Det är jag inte. 818 01:09:59,830 --> 01:10:00,830 Fy fan! 819 01:10:01,930 --> 01:10:03,150 Vad? jävla ögonblick! 820 01:10:05,800 --> 01:10:08,000 Låt oss köra, man. Låt oss gå, man. Fan mig, man. 821 01:10:10,640 --> 01:10:13,120 jävla tid. Låt oss köra, man. Låt oss köra, man. 822 01:10:14,180 --> 01:10:15,180 Vad fan? 823 01:10:15,640 --> 01:10:16,740 Ja, det är jag. 824 01:10:17,560 --> 01:10:18,560 Vill du ha en banan? 825 01:10:21,040 --> 01:10:22,620 Mmm, smaskigt. 826 01:10:23,860 --> 01:10:24,860 Ja. 827 01:10:25,520 --> 01:10:26,520 Okej. 828 01:10:28,040 --> 01:10:29,040 Redo att gå? 829 01:10:46,730 --> 01:10:47,730 Du är här, okej? 830 01:11:20,840 --> 01:11:22,100 Vill du ha något annat att äta? 831 01:11:22,760 --> 01:11:23,760 Nej. 832 01:11:26,320 --> 01:11:28,960 Det finns fortfarande brownies i kylen. jag sa nej. 833 01:11:38,180 --> 01:11:40,520 Släng din skit över det här hus. 834 01:11:41,260 --> 01:11:43,240 Inte konstigt att det är en jävla svinstia. 835 01:11:44,820 --> 01:11:46,080 Vad är det här för skitsnack? 836 01:11:47,300 --> 01:11:48,980 Det är bara ett skolprojekt. Det är ingenting. 837 01:11:49,560 --> 01:11:50,560 Hmm? 838 01:11:53,070 --> 01:11:54,170 Du skaffar ett jobb va? 839 01:11:55,610 --> 01:11:58,210 Du tror att jag inte är kapabel att ta hand om mig av denna familj? 840 01:11:58,690 --> 01:12:00,890 Nej, det är det inte. Jag bara... Håll käften! 841 01:12:04,190 --> 01:12:06,050 Ser du det här taket över huvudet? 842 01:12:07,430 --> 01:12:09,290 Tror du att det bara dök upp magiskt? 843 01:12:09,670 --> 01:12:10,670 Jag tillhandahåller! 844 01:12:13,570 --> 01:12:15,170 Vad behöver du pengarna till, egentligen? 845 01:12:16,210 --> 01:12:17,590 Det är ingenting. Det är bara för skolan. 846 01:12:17,830 --> 01:12:18,830 Ja. 847 01:12:22,050 --> 01:12:23,810 Du kommer att använda den för att köpa droger, är inte du? 848 01:12:24,530 --> 01:12:26,570 Varför skulle du annars behöva pengarna på din ålder? 849 01:12:31,230 --> 01:12:32,530 Jag är gravid, pappa. 850 01:12:35,350 --> 01:12:36,790 Jag behöver pengarna för en abort. 851 01:12:57,260 --> 01:12:58,460 Jag är ingen luffare, pappa. 852 01:12:58,680 --> 01:13:02,160 Bara luffare blir gravida på gymnasiet. Jag är ingen luffare, pappa. Rätt. 853 01:13:02,840 --> 01:13:04,920 Du är ingen luffare. Du är en jävla slampa. 854 01:13:05,400 --> 01:13:06,980 Och jag ger dig inte ett öre. 855 01:13:07,980 --> 01:13:11,980 Fråga den där dumma gymnasiepojken vem var dum nog för att få dig påhoppad 856 01:13:11,980 --> 01:13:12,980 i första hand. 857 01:13:13,060 --> 01:13:14,400 Gå och fråga honom om pengarna. 858 01:13:15,160 --> 01:13:16,600 Det finns ingen gymnasiepojke, pappa. 859 01:13:17,260 --> 01:13:19,920 Vem fan det var, gå igenom din lista. 860 01:13:27,180 --> 01:13:31,040 Det finns ingen eller någon annan. 861 01:14:34,850 --> 01:14:37,030 Tony, jag har din martini. 862 01:14:38,030 --> 01:14:39,130 Lämna det bara på bordet. 863 01:14:45,890 --> 01:14:48,730 Jag ska gå över till Erica. 864 01:14:49,790 --> 01:14:53,310 Jag ska ta en kopp te, prata om hennes galna kärleksliv. 865 01:14:54,850 --> 01:14:55,850 Ja, det är bra. 866 01:15:02,760 --> 01:15:03,760 Jag älskar dig. 867 01:15:04,320 --> 01:15:05,320 Älskar dig också. 868 01:16:45,840 --> 01:16:46,840 Åh, 869 01:16:47,060 --> 01:16:50,140 Jag tror inte att du har ordet misstag. 870 01:17:31,700 --> 01:17:32,820 Hej, pappa. Hej, pappa. 871 01:17:33,060 --> 01:17:34,200 Hej, pappa. Hej, 872 01:17:38,820 --> 01:17:40,140 Pappa. 873 01:18:15,180 --> 01:18:17,140 Så den här festen är verkligen något. 874 01:18:18,340 --> 01:18:19,340 Ja, det är fantastiskt. 875 01:18:23,540 --> 01:18:25,340 Så, vill du göra ut? 876 01:18:27,100 --> 01:18:28,420 Ja, naturligtvis. 877 01:19:02,990 --> 01:19:05,510 Vill du, liksom, gå tillbaka eller något? 878 01:19:07,710 --> 01:19:08,710 Förlåt, Heather. 879 01:19:09,250 --> 01:19:10,310 Vad är det för fel på dig? 880 01:19:12,350 --> 01:19:13,350 Ingenting. 881 01:19:14,530 --> 01:19:15,550 Inget är fel på mig. 882 01:19:16,530 --> 01:19:17,730 Din kuk är död. 883 01:19:19,110 --> 01:19:20,110 Död? 884 01:19:22,990 --> 01:19:27,270 Vet du vad? Låt oss, um... Låt oss bara huvudet tillbaka. 885 01:19:44,810 --> 01:19:45,810 Hej, Dave. 886 01:19:46,110 --> 01:19:47,110 Hej Barb. 887 01:19:48,110 --> 01:19:49,710 Så jävla fest. 888 01:19:50,390 --> 01:19:52,390 Energin ikväll är så bra. 889 01:19:53,230 --> 01:19:54,350 Har du roligt? 890 01:19:54,570 --> 01:19:55,630 Ja. Du? 891 01:19:56,410 --> 01:19:57,410 Jag är. 892 01:19:57,930 --> 01:19:59,030 Så roligt. 893 01:19:59,890 --> 01:20:05,190 Så jag tänkte, vill du få bort härifrån? Jag och du, kanske dela 894 01:20:05,190 --> 01:20:08,030 liten... Barb, som jag sa förra veckan, Jag är inte intresserad. 895 01:20:09,910 --> 01:20:10,910 Varför inte? 896 01:20:11,770 --> 01:20:13,830 För att vara ärlig mot dig, Barb, 897 01:20:14,559 --> 01:20:15,600 Du är en jävel. 898 01:20:35,760 --> 01:20:36,900 Är det mr Parker? 899 01:20:39,040 --> 01:20:40,120 Vilken raring. 900 01:20:48,590 --> 01:20:53,090 Så du vill kanske hitta en plats bort härifrån? 901 01:20:54,910 --> 01:20:56,050 Bort härifrån? 902 01:20:56,550 --> 01:20:59,350 Ja, du vet, någonstans tyst. 903 01:20:59,830 --> 01:21:01,170 Vi kan prata. 904 01:21:03,010 --> 01:21:05,590 Jag vet inte om det är en bra idé, Mark. 905 01:21:06,670 --> 01:21:08,690 Du tycker inte att mer integritet är bra idé? 906 01:21:10,170 --> 01:21:11,170 Jo, ja. 907 01:21:13,150 --> 01:21:15,890 Titta, Mark, jag har varit... 908 01:21:16,430 --> 01:21:17,510 Funderar mycket. 909 01:21:19,490 --> 01:21:20,490 Och? 910 01:21:21,290 --> 01:21:26,010 Och... Jag är inte säker på att vi är på samma sätt sida om saker, du vet? 911 01:21:28,270 --> 01:21:29,270 Kuppen? 912 01:21:30,050 --> 01:21:32,550 Jag trodde att vi båda var överens om att vi är på gränsen till saker, eller hur? 913 01:21:34,810 --> 01:21:35,830 jag vet inte. 914 01:21:36,130 --> 01:21:37,130 antar jag. 915 01:21:38,310 --> 01:21:41,610 Titta, det här är vårt sista år på Romano Hög. 916 01:21:42,630 --> 01:21:44,750 Då går vi skilda vägar... 917 01:21:45,180 --> 01:21:46,180 Olika högskolor. 918 01:21:46,960 --> 01:21:51,840 Jag menar, varför investera i något och bara har allt gått sönder på några månader? 919 01:21:52,160 --> 01:21:53,660 Vänta, investera i något? 920 01:21:54,620 --> 01:21:57,600 Du får det att låta som att det är några affärstransaktion, Debbie. 921 01:21:59,800 --> 01:22:01,160 Förlåt mig inte, Mark. 922 01:22:02,020 --> 01:22:05,240 Jag utgjuter mitt hjärta till dig och du nedlåtande mig. Det är jag inte 923 01:22:05,240 --> 01:22:06,240 du. 924 01:22:11,640 --> 01:22:13,520 Jag gillar dig verkligen, Debbie. 925 01:22:14,960 --> 01:22:17,000 Jag trodde att vi skulle ta en till gå ihop ikväll. 926 01:22:20,380 --> 01:22:21,380 Mark, jag är ledsen. 927 01:22:25,360 --> 01:22:26,700 Vi kan fortfarande vara vänner. 928 01:22:29,040 --> 01:22:31,060 Jag värdesätter verkligen dig som person. 929 01:22:32,900 --> 01:22:33,900 Mark. 930 01:23:19,850 --> 01:23:21,670 Mr Parker, fan gör du här? 931 01:23:23,230 --> 01:23:29,210 Jag fick aldrig uppleva detta när jag var ett barn. 932 01:23:29,770 --> 01:23:30,770 Vad? 933 01:23:30,930 --> 01:23:31,930 Vänner? 934 01:23:33,070 --> 01:23:35,650 Jag festade inte så här. 935 01:23:36,230 --> 01:23:39,270 Jag ville bara komma och uppleva det, vet du? 936 01:23:40,370 --> 01:23:42,010 Du är typ 40, läskigt. 937 01:23:44,510 --> 01:23:48,650 Jag ville bara komma ur min lägenhet, rensa mitt huvud. 938 01:23:51,560 --> 01:23:56,180 Du vet, Parker, om du inte vore en sådan skitstövel, jag skulle säga till dig att njuta av 939 01:23:56,180 --> 01:23:57,820 festa och ta en öl. 940 01:24:00,980 --> 01:24:02,500 Men du var inte inbjuden hit. 941 01:24:03,520 --> 01:24:04,980 Och du är inte välkommen här. 942 01:24:25,770 --> 01:24:27,370 Vad ska du göra när festen är över, va? 943 01:24:28,450 --> 01:24:32,610 När är festen över? Jag ska gå hem, duscha och sova. Vad är jag annars 944 01:24:32,610 --> 01:24:33,610 ska göra? 945 01:24:35,590 --> 01:24:36,870 Inte bara den här festen. 946 01:24:37,670 --> 01:24:42,810 När alla dina små skoj och spel, när din gymnasiefantasi tar slut när du 947 01:24:42,810 --> 01:24:48,910 examen och fantasin tar slut när det är svårt arbete och att veta hur man läser är 948 01:24:48,910 --> 01:24:52,590 viktigt för att komma framåt, det är du måste inse fakta. 949 01:24:52,810 --> 01:24:55,050 Att festen är över, Dino! 950 01:25:01,350 --> 01:25:05,430 Jag fick åtminstone uppleva festen, Mr Parker. 951 01:25:06,770 --> 01:25:08,570 Du kommer att få leva med faktum att du inte gjorde det. 952 01:27:15,820 --> 01:27:16,820 Vad gör du här? 953 01:27:18,500 --> 01:27:20,040 jag vet inte. 954 01:27:20,800 --> 01:27:25,900 Jag känner mig lite gammal för att vara här. Är du skojar med mig? Du satte alla dessa tjejer till 955 01:27:25,900 --> 01:27:26,900 skam. 956 01:27:28,240 --> 01:27:30,460 Jag kom för att träffa dig. 957 01:27:31,040 --> 01:27:32,180 Jag tänkte typ. 958 01:27:34,940 --> 01:27:37,200 Ska vi gå någonstans mer privat? 959 01:27:53,800 --> 01:27:54,800 fan ensam, Cole. 960 01:27:56,360 --> 01:27:57,820 Jag är på gång ikväll. 961 01:28:16,080 --> 01:28:17,080 Är du okej? 962 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 Jag också. 963 01:28:32,140 --> 01:28:34,400 Jag fantiserade om det här länge. 964 01:32:16,040 --> 01:32:17,040 Låt oss gå tillbaka. 965 01:34:55,720 --> 01:35:00,820 Och vi står idag vid en unik och extraordinära ögonblick, friare från 966 01:35:00,820 --> 01:35:06,680 av terror, starkare i jakten på rättvisa och säkrare 967 01:35:06,680 --> 01:35:08,820 i jakten på fred. 968 01:35:09,220 --> 01:35:15,640 En era där nationerna i världen, öst och väst, nord och syd, 969 01:35:15,980 --> 01:35:17,940 kan blomstra och leva i harmoni. 970 01:35:18,500 --> 01:35:24,660 Hundra generationer har letat efter denna svårfångade väg till fred, medan en 971 01:35:24,660 --> 01:35:25,660 tusen krig 972 01:35:30,800 --> 01:35:31,800 att födas. 973 01:36:47,720 --> 01:36:48,720 Tack.